Ndio! Aaniin! Shé:kon!
Aftermetoo souhaite reconnaître les peuples autochtones qui sont les gardiens traditionnels des terres et des eaux où nous vivons et travaillons. Nous souhaitons reconnaître et honorer leur sagesse et leur résilience.
Ce site Web a été créé par des personnes vivant et travaillant à différents endroits, principalement sur les territoires traditionnels des Anishinaabeg (ᐊᓂᔑᓈᐯᒃ), des Hurons-Wendat, des Haudenosaunee et des Mississaugas of the Credit (Michi Saagiig), ainsi que sur les territoires traditionnels des Iroquois du Saint-Laurent, des Kanienʼkehá:ka et des Haudenosaunee s’étendant au nord-est à partir d’Akwesásne.
Aftermetoo reconnaît que les peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis ont vécu des centaines d’années de colonisation, de persécution et de violence structurelle continue qui ont eu, et continuent d’avoir, des répercussions dévastatrices sur de nombreux aspects de leurs vies. Nous croyons qu’en tant que colons, nous devons rendre des comptes à ce sujet, afin que nous puissions avancer avec les peuples autochtones vers un avenir de conciliation.
Nous affirmons comprendre que le Canada doit reconnaître et respecter les droits des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis issus de traités et de la Constitution ainsi que leurs droits de la personne en tant que peuples originaux de cette terre et peuples capables d’autodétermination. Nous comprenons qu’en tant que Canadiens, nous avons la responsabilité de respecter les peuples autochtones, de soutenir leur revitalisation culturelle, et de déployer des efforts en vue de rendre le Canada plus juste et plus équitable dans ses relations avec les peuples autochtones.
Nous sommes toujours en train d’apprendre. Si nous avons commis une erreur dans le présent texte, nous vous serions reconnaissants de nous en aviser afin que nous puissions la corriger.
Tiawenhk! Miigwech! Niawen’kó:wa!
Pour rédiger cette reconnaissance territoriale, nous avons consulté de nombreuses sources. Nous sommes reconnaissants d’avoir bénéficié des ressources suivantes: les sites Web Native Land Digital et Whose Land, ainsi que les écrits au sujet de la reconnaissance territoriale de Miranda Black, de Mnawaate Gordon-Corbiere, du Native Governance Center et de âpihtawikosisân (Chelsea Vowel). Nous avons également bénéficié des ressources suivantes, que nous recommandons fortement aux personnes qui cherchent à mieux comprendre les peuples autochtones et les effets que la colonisation a eus sur eux.
- 21 Things You May Not Know About the Indian Act: Helping Canadians Make Reconciliation with Indigenous Peoples a Reality, un livre de Bob Joseph.
- Aboriginal Worldviews and Education, un cours en ligne gratuit du Dr Jean-Paul Restoule.
- Elements of Indigenous Style: A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples, un livre du Dr Gregory Younging.
- Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.
- Indigenous Canada, un cours en ligne gratuit de la Dre Tracy Bear et du Dr Paul Gareau.
- Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis, and Inuit Issues in Canada, un livre de Chelsea Vowel.
- Land Back: A Yellowhead Institute Red Paper, un article en ligne gratuit de Shiri Pasternak et de Hayden King.
- Media Indigena, une baladodiffusion animée par Rick Harp.
- Natives and Newcomers: Canada’s “Heroic Age” Reconsidered, un livre de Bruce G. Trigger.
- « Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées », volume 1a et volume 1b.
- Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.
- Responding to Anti-Indigenous Racism in the Health Care System, un webinaire gratuit d’Yvette Ringham Cowan et de Laurie Harding.
- Three Bloody, Diseased, Deadly Decades: A History, The Beginning of Modern Canada and the United States, The Struggle between Indigenous Americans and Europeans, What Really Happened, 1610–1640, un livre de Calvin D. Trowbridge Jr.
- Whose Land Is It Anyway? A Manual for Decolonization, un livre électronique gratuit édité par Peter McFarlane et Nicole Schabus, avec des textes d’Arthur Manuel, de Taiaiake Alfred, de Glen Coulthard, de Russell Diabo, de Beverly Jacobs, de Melina Laboucan-Massimo, de Kanahus Manuel, de Jeffrey McNeil-Seymour, de Pamela Palmater, de Shiri Pasternak, de Nicole Schabus, du sénateur Murray Sinclair et de Sharon Venne.
